lunes, febrero 11, 2013

Urgente: solidaridad con Noelia Cotelo en huelga de hambre (en estado crítico)


Un breve resumen para quién no esté al tanto de su situación Noelia Cotela es una compañera que está participando en la campaña contra las torturas y los malos tratos en prisión (CARCEL=TORTURA) en el centro de exterminio de brieva. Hace unos meses (concretamente el pasado 23 de Octubre) sus carceleros le rompieron una mano y le propinaron una brutal paliza cuando se negó a cortar la conversación que estaba realizando por telefono con su madre. La misma noche (en la que la tenían atada a la cama) se despertó y un carcelero llamado Jesús estaba tocandole los pechos y el torso. Ella se pusó a vocear y al día siguiente denunció su agresión. Desde entonces los carceleros del matadero de brieva no han dejado de hacerle la vida imposible torturandola y maltratandoloa sin cesar: le rompieron una mano, le roban ropa de abrigo en una carcel en la que siquiera hay calefacción, la niegan las visitas, y los vis a vis ultimamente incluso con su madre, le han administrado sedantes en la comida (obviamente esto no se puede demostrar "oficialmente" ya que es impensable que ningún organismo responsable vaya a analizar la comida de ningunx reclusx aunque exista esta denuncia), las amenazas y golpes que le propinan son constantes, etc.

Ante esta situacón Noelia decidió ponerse en Huelga de hambre el pasado 8 de Enero.

SOLIDARIEDADE URXENTE CON NOELIA COTELO
EN FOLGA DE FAME DENDE 08/01/2013
PERIGO DE COMA HIPOGLUCÉMICO
ENVIO DE FAXES Ó SECRETARIO XERAL DE INSTITUCIÓNS PENITENCIARIAS E Á DEFENSORA DO POBO
6-7-8 de Febreiro
Fax S.G.I.P. : (+34) 913354052
Fax Defensora do Pobo: (+34) 913081158 


URGENT SOLIDARITY WITH NOELIA COTELO
RISK OF HYPOGLYCEMIC COMA
FROM 08/01/2013 in HUNGER STRIKE
SEND FAXES TO THE SECRETARY-GENERAL OF PRISONS AND THE OMBUDS PERSON
February 6-7-8
Fax S.G.I.P.: (+ 34) 913354052
Fax Ombuds Person: (+ 34) 913081158


SOLIDARIDAD URGENTE CON NOELIA COTELO
PELIGRO DE COMA HIPOGLUCÉMICO
EN HUELGA DE HAMBRE DESDE 08/01/2013
ENVIO DE FAXES AL SECRETARIO GENERAL DE INSTITUCIONES PENITENCIARIAS Y A LA DEFENSORA DEL PUEBLO
6-7-8 de Febrero
Fax S.G.I.P. : (+34) 913354052
Fax Defensora del Pueblo: (+34) 913081158 


Á data de 05/02/2013 a vida de Noelia Cotelo Ribeiro, veciña de A Coruña, encóntrase en grave perigo no Centro Penitenciario de Brieva, Ávila.

Noelia retomou a Folga de Fame, as súas reivindicacións son:

*Levantamento da Suspensión das Comunicacións.
*Traslado fora do CP Brieva, Ávila.  Achegarse a súa terra, Galiza.
*Que non haxa homes nas cadeas de mulleres.
*Fin das Torturas e Malos Tratos na Prisión.

Noe chamou á súa nai o luns 5 ás 17`30 hrs para informarlle do seguinte:
*Tubérona esposada das 10´00 ata as 16´00. Momento no que a Dr.Teresa díxolles ós funcionarios que debía estar en reposo e debían deixala ir a cama.
*A Dr. Teresa  tomou unha mostra de sangue e obtivo un nivel de glucosa de 30 mg/dl.
Avisoulle de que podería entrar en COMA HIPOGLUCÉMICO.
*Di que ten todo o corpo cheo de magulladuras dunha nova paliza.

O Síndrome Hipoglucémico prodúcese cando o nivel de glucosa no sangue é inferior a 50-60 mg por 100 ml. O coma hipoglucémico prodúcese cando o valor é tan baixo no sangue que o cerebro non obtén as calorías suficientes para as súas funcións (o cerebro  só se alimenta de glucosa).

Actualmente a Noelia néganselle as visitas da súa nai e amigas, a asistencia sanitaria, así como o dereito á educación.
A Noelia un funcionario agrediulle sexualmente estando atada e drogada,  golpeáronlle en múltiples ocasións, negáronlle a medicación para a infección de oido, falseáronlle os datos da Folga de Fame, estánlle obligando a ducharse con auga fría, retiráronlle mantas e roupa de abrigo, non permitindo á súa familia e amigxs entregarlle máis.
5 anos en réxime de aillamento, 5 anos resistindo á privación sensorial, catalogada pola ONU como Tortura Branca.
Xa abonda de Dispersión, de Torturas, de Mentiras, de Aillamento.
Queremos a Noelia ceibe, coas súas amigxs e familia, queremos te-la preto e coidala.
O Estado encerra persoas e as maltrata, ¿é esta a súa reinserción?

NOE LIBERDADE, NOE COA SÚA XENTE, NOE COA SÚA FAMILIA

SOLIDARIEDADE URXENTE CON NOELIA, ELA ESTÁ DISPOSTA A LOITAR ATA O FINAL,
¿QUÉ ESTAMOS DISPOSTXS A FACER NÓS?
XA ABONDA DE INXUSTA XUSTIZA
¿SON AS CADEAS A SOLUCIÓN, OU PARTE DO PROBLEMA?


A date of 05/02/2013 Noelia Cotelo Ribeiro, neighbouring A Coruña, is in serious danger in the Prison of Brieva, Avila.

Noelia has resumed the hunger strike, her demands are:

* Lifting Suspension of communications.
* Transfer out of Brieva´s Prison, Avila. Closer to her homeland, Galicia.
* That is not men in women's prisons.
* End of torture and mistreatment in prison.
Noelia called his mother Monday 5 at 17'30 hrs to inform her of the following:
* They have had her handcuffed from 10´00 up to the 16´00. Time in which the Dr.Teresa have told officials that she should be at rest and they had to let her go to bed.
* Dr. Teresa has taken a blood sample and the result has been 30 mg/dl of glucose. She has warned her that she could go into HYPOGLYCEMIC COMA.
* She says that it has whole body full of bruises from a new beating.

The hypoglycemic syndrome occurs when the blood glucose level is below 50-60 mg per 100 ml. Hypoglycemic coma occurs when the value is so low in blood that the brain does not get enough for their functions calories (the brain only feeds of glucose).
They have now denied the right to visits from his mother, as well as the right to health care and education.
An officer has assaulted Noelia being sexually tied and drugged, have hit her multiple times, they have denied medication for ear infection, they have falsified her data from the hunger strike, are forcing her to take showers with cold water, have removed blankets and outerwear, not allowing family and friends to give her more.
5 years in solitary confinement, 5 years resisting sensory deprivation, listed by the UN as white torture.
Dispersion is enough, no more torture, enough lies, enough insulation.
We want Noelia free, with her friends and family, we want to keep it close and take care of her.
The State holds people and mistreated them, is this their reintegration?

NOELIA FREEDOM, NOELIA WITH HER PEOPLE, NOELIA WITH HER FAMILY
URGENT SOLIDARITY WITH NOELIA, SHE IS READY TO FIGHT TO THE END,
WHAT WE ARE WILLING TO DO?
ENOUGH OF UNFAIR JUSTICE



A fecha de 05/02/2013 la vida de Noelia Cotelo Ribeiro, vecina de A Coruña, se encuentra en grave peligro en el Centro Penitenciario de Brieva, Ávila.
Noelia ha retomado la Huelga de Hambre, sus reivindicaciones son:

*Levantamiento Suspensión de Comunicaciones.
*Traslado fuera de CP Brieva, Ávila.  Acercarse a su tierra, Galicia.
*Que no halla hombres en las cárceles de mujeres.
*Fin de las Torturas y Malos Tratos en Prisión.

Noe llamó a su madre lunes 5 a las 17`30 hrs para informarle de lo siguiente:
*La han tenido esposada de las 10´00 hasta las 16´00. Momento en que la Dr.Teresa les has dicho a los funcionarios que debía de estar en reposo e ir a la cama.
*La Dr. Teresa le ha tomado muestra de sangre y ha resultado un valor de glucosa de 30 mg/dl. Le ha avisado que podía entrar en COMA HIPOGLUCÉMICO.
*Dice que tiene todo el cuerpo lleno de moratones de una nueva paliza.

El Síndrome Hipoglucémico se produce cuando el nivel de glucosa en sangre es inferior a 50-60 mg por 100 ml. El coma hipoglucémico se produce cuando el valor es tan bajo en sangre que el cerebro no obtiene las calorías suficientes para sus funciones (el cerebro tan solo se alimenta de glucosa).

Actualmente a Noelia se le niegan las visitas de su madre y amigas, la asistencia sanitaria, así como el derecho a la educación.
A Noelia un funcionario le ha agredido sexualmente estando atada y drogada, le han golpeado en múltiples ocasiones, le han negado medicación para infección de oído, le han falseado los datos de la Huelga de Hambre, le están obligando a ducharse con agua fría, le han retirado mantas y ropa de abrigo, no permitiendo a la familia y amigxs entregarle más.
5 años en régimen de aislamiento, 5 años resistiendo privación sensorial, catalogada por la ONU como Tortura Blanca.
Basta de Dispersión, Basta de Torturas, Basta de Mentiras, Basta de Aislamiento.
Queremos a Noelia libre, con sus amigxs y familia, queremos tenerla cerca y cuidarla.
El Estado encierra a personas y las maltrata, ¿es esta su reinserción?

NOE LIBERTAD, NOE CON SU GENTE, NOE CON SU FAMILIA
SOLIDARIDAD URGENTE CON NOELIA, ELLA ESTÁ DISPUESTA A LUCHAR HASTA EL FINAL,
¿QUÉ ESTAMOS DISPUESTXS A HACER NOSOTRXS?
BASTA DE INJUSTA JUSTICIA
¿SON LAS CÁRCELES LA SOLUCIÓN, O PARTE DEL PROBLEMA?



No hay comentarios.: