Los compañeros Christos Tsakalos, Mihalis y Giorgos
Nikolopoulos, en un gesto de solidaridad con Olga Ikonomidou que desde 49 días
se encontraba encerrada en una celda de aislamiento de la cárcel de Diavata,
demandaron que se suspenda el juicio. La misma demanda presentó por escrito (ya
que no asistió en persona) también el compañero Damianos Bolano.
Lxs jueces se pusieron en contacto con el Ministerio de la
Justicia para ver cuál es la situación de Olga y que pasa con su traslado. El
Ministerio informó que dentro de unos pocos días terminará el aislamiento de
Olga y se realizará su traslado a la cárcel de mujeres de Thiva.
De este modo lxs jueces insistieron en continuar el juicio, pero
los compañeros de la CCF a pesar de todo se negaron a participar en los procedimientos,
diciendo que “el juicio seguirá sólo e unicamente después de que Olga será
sacada del aislamiento y trasladada y nosotros mismos hablaremos con ella,
porque el ministerio sigue diciendo lo mismo desde hace un mes ya.” Dado el
definitivo e irrevocable rechazo de los compañeros, el presidente del tribunal
fue obligado a suspender la audiencia.
El juicio seguirá el viernes, 29 de junio.
————————————————————————
El juicio contra la CCF y Theofilos
Mavropoulos por “incitación a actos delictivos”
Por la primera vez en Grecia las
autoridades jurídicas pusieron en marcha un proceso por “incitación a actos
delictivos” basado en nada más que comunicados. Se trata de los dos textos
sacados por la CCF y Mavropoulos (aquí: http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3767
y http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3837) y además un
comunicado de un otro grupo, Actitudes Desviadas por la Difusión del Terrorismo
Revolucionario, que simplemente utilizó una frase de la CCF. Más información
aquí:
http://es.contrainfo.espiv.net/2012/06/26/grecia-convocatoria-solidaria-con-la-r-o-ccf-y-el-anarquista-theofilos-mavropoulos/
La audiencia fue suspendida hasta…2
diciembre de 2013, sin embargo presentamos el siguiente comunicado que lxs
compañerxs publicaron a la vista de juicio (en griego aquí:https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1409534):
————————————————————————
Comunicado respecto al juicio del 27 de junio
El 27 de junio vamos a ser procesadxs (acusación siendo
“incitación a actos delictivos”) por tres textos que fueron sacados en el
momento en que nosotrxs estuvimos prisionerxs en las cárceles del Estado. Uno
de los textos es la reivindicación por el incendio del vehículo de un estudio
televisivo, firmada por el grupo “Actitudes Desviadas” del Frente
Revolucionario Internacional (FRI)*, mientras los otros dos son nuestros
comunicados sobre el allanamiento policial del ateneo anarquista “Nadir” y
sobre la siguiente investigación, respectivamente…
La controvertida frase que molestó a la mafia judicial es la
siguiente: “ni un milímetro atrás, 9 mm en las cabezas de maderos”.
Podríamos dejar de gastar siquiera una palabra sobre este caso.
Las consecuencias legales de esta nueva persecución penal son para nosotrxs
como una gota en el océano.
Conozcamos que nos aguardan, preparadas ya, unas condenas de
decenas de años de cárcel. ¿Cómo podrán preocuparnos unos pocos meses más, por
una acusación de faltas? Pero…un anarquista de praxis no puede pensar con
razonamiento legal de un abogado.
Este procesamiento adquiere un distinto valor político. Como se
ha demostrado, el Estado, las autoridades fiscales y los servicios policiales
reiteradamente probaron todos sus nuevos métodos y tácticas contra la CCF
(acusación de “perpetrador ético” atribuida a miembros encarcelados de la
Conspiración; ampliación de encarcelamiento preventivo por un nuevo encarcelamiento
preventivo pocas horas antes que nuestro compañero, que estaba hospitalizado
como huelguista de hambre, cumplía 18 meses dentro**; cooperación entre las
autoridades griegas e italianas respecto a la posibilidad de nuestra
extradición;nuevas persecuciones penales por textos, etc.).
Se ha escrito en algún lado que cuanto más te está cazando tu
enemigo, tanto más se hace evidente que has logrado de darle unos golpes
fuertes.
Para nosotrxs las acusaciones que llenan miles de páginas de
vuestras actas son un titulo de honor. Sin embargo, queremos recalcar que,
siendo anarquistas de praxis, todo lo que dejamos sin respuesta se convierte en
legado para el futuro y al contrario, todo lo que ganamos está creando a
nuestra perspectiva.
El hecho que los carceleros durante dos meses y medio pueden
tener a lxs compañerxs encerradxs en aislamiento, sin que se pongan en marcha
los combativos reflejos de solidaridad anarquista (aparte de unas poquísimas
excepciones) es indudablemente una derrota.
Los diarios ataques de los bravucones fachas y su presencia por
las calles, en las plazas y en los barrios, si no se enfrentan a una
correspondiente respuesta del nuestro bando, con cuchillos, puños americanos,
fuegos y explosiones, constituirán la retirada del enemigo interno.
El cese de los actos combativos de la nueva guerrilla urbana
anarquista (con excepción de lxs anarquistas de praxis y las células de
FAI/FRI) frente a las condiciones de tensión de la máquina social es
evidentemente una victoria del miedo y de la represión.
No queremos dejar que el miedo y el derrotismo se conviertan en
nuestra sombra. Bajo presión de los tiempos seguimos sin arrepentirnos,
testarudos y consecuentes. No vamos a bajar la intensidad de nuestros discurso
ni desarmar a nuestras palabras.
El hecho que debido a nuestros textos se nos acusa de
“incitación a cometer actos delictivos” significa que nuestras palabras todavía
pueden comunicarse con lxs disidentes y negadorxs de nuestra época y
convertirse en prácticas. Estamos orgullosos de ello. Nunca nos gustaban las
palabras-hueco. Al mismo tiempo jamás hemos creído ni nos hemos reconciliado
con las libertades democráticas y los derechos. Siempre habíamos pensado que
funcionan como un “escaparate” del Estado policial y de la máquina social.
Con los procesamientos de nuestros textos se desvanecen hasta
las últimas ilusiones que algunxs aún pueden tener sobre la democracia. Ahora
se aparta la cortina de “libertad de expresión” y aparece la censura judicial.
Pero está bien así…Por esto jamás hablaremos sobre “la criminalización “ de las
palabras e ideas”.
Siempre habíamos creído que la teoría insurreccional va junto
con prácticas anarquistas y al revés.
Palabra y hecho son unos conceptos inseparables. La parte
positiva de nuestra persecución penal es la polarización. Ya que las ilusiones
desaparecen del proscenio, cada uno y una se posiciona. No hay inocentes.
Al miedo de represión respondamos con la fuerza del ataque. La
ignorancia y la indiferencia se derogan y ahora hablan las decisiones.
El dilema está muy claro. Con la sociedad de lo existente o con
lxs negadorxs de nuestros tiempos, ciudadanx sosegadx o alborotadorx disidente,
eternx indignadx que protesta o anarquista de praxis, regla o excepción, ahora
o nunca.
NI UN MILÍMETRO ATRÁS
NUEVE MILÍMETROS EN LOS DIRIGENTES Y SIRVIENTES DE LA MÁQUINA SOCIAL
NUEVE MILÍMETROS EN LOS DIRIGENTES Y SIRVIENTES DE LA MÁQUINA SOCIAL
Postdata. En el juicio a que se nos está citando,
despreciamos las marionetas judiciales y nos está indiferente la defensa de
nuestros derechos. Además, los derechos que nos “concede” la democracia, ya
hace mucho tiempo los habíamos tirado en el fuego junto con nuestros carnets de
identidad.
Nuestra presencia ahí y nuestra postura constituyen un insulto y una ofensa contra lxs inquisidores de las leyes.
Es una pequeña parte de la guerra anarquista que hemos declarado contra la sociedad del Estado.
Lxs miembros encarceladxs de la CCF de primera fase y el anarquista de praxis Theofilos Mavropoulos
Nuestra presencia ahí y nuestra postura constituyen un insulto y una ofensa contra lxs inquisidores de las leyes.
Es una pequeña parte de la guerra anarquista que hemos declarado contra la sociedad del Estado.
Lxs miembros encarceladxs de la CCF de primera fase y el anarquista de praxis Theofilos Mavropoulos
____________
Notas de traducción:
Notas de traducción:
*El
ataque contra “Studio ATA” situado en zona de Melisia (norte de Atenas) fue
firmado por Frente Revolucionario Internacional/Conductas Desviadas por la
Difusión del Terrorismo Revolucionario.
Comunicado está aquí: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1352328
Comunicado está aquí: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1352328
**Se
trata de Gerasimos Tsakalos, el cual al ser arrestado 1 de noviembre de 2010
tendría que salir el 31 de mayo de 2012 (ya que según la ley griega el
máximo plazo de prisión preventiva no puede superar 18 meses), pero dado el
nuevo órden de encarcelamiento, esta vez por “250 ataques de la CCF”, sigue
dentro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario