A continuación reproducimos el libro "Llamamiento" ("Appel"), escrito originalmente en francés.
El breve párrafo introductorio que incluimos más abajo, está tomado de "Llamamiento y otros fogonazos", editado por Acuarela libros y A. Machado libros en 2009.
La traducción que difundimos aquí es anónima, al igual que el panfleto original.
En 2003, el Llamamiento irrumpió en eso que algunos
jamás han tenido vergüenza en denominar los “medios politizados”.
De ese pequeño libro marrón, sin mención de autor ni de
edición, se lanzaron varios miles de ejemplares. Se puso mucho
cuidado en que no circulase por los canales comerciales sino que
se propagase a partir de espacios políticos y de mano en mano.
No por un deseo de alimentar la fanfarronería del precio libre
y de la sub-cultura, sino para que el texto coincidiese con un
gesto; y para que cualquier lector pudiese responder al llamamiento.
Si la difusión de este libro respondió a la necesidad de
volver a plantear la cuestión de una estrategia revolucionaria
victoriosa, al mismo tiempo suponía un medio de construir el
partido aquí y ahora. Es únicamente bajo esta perspectiva que
las difusiones alemana, portuguesa, inglesa, griega y ahora
española, cobran sentido.
Para leer el "Llamamiento", haz click
No hay comentarios.:
Publicar un comentario